Historia del Palacio Yanxi Episodio 49
Qinglian nació humilde con una débil sabiduría y talento.
Nunca tuve deseos extravagantes. Sólo deseaba estar al lado del Joven Amo.
Escuchar los pensamientos de su mente.
Ver como cuando le llamo, Joven Amo,
esa gentil sonrisa que está acosada. Eso es suficiente satisfacción.
Hace tiempo que sé que la Joven Señora no me dejaría ir fácilmente.
Pero aún así preservé y me quedé.
No me culpe por ser egoísta.
Las marcas de las hojas en los libros. Todas fueron secadas y hechas por ti.
Te preocupa que mis ojos puedan ser dañados por la lectura durante la noche.
Cambiaste silenciosamente el aceite de linterna por aceite de avellana.
Y colocaste una juncia enana para absorber el humo.
Cada prenda que hiciste,
fue lavada repetidamente antes de usarla...
para que fuera más suave y cómoda de llevar.
En este estudio, cada rincón ha sido tocado por tu cuidado.
Qinglian, todo lo que hiciste por mi...
ha superado con creces las tareas de una sirvienta.
Lo vi todo...
y siempre estoy agradecido en mi corazón.
Joven Amo, no soy tan buena como dice.
Yo . . . realmente odio mucho a la Joven Señora.
Estuve buscando una oportunidad para verle...
pero ahora que te he visto de verdad, me arrepiento mucho.
No debería haber dejado que me viera así ...
en un estado tan sórdido.
Qinglian.
Llegué demasiado tarde.
Joven Amo, si hay una próxima vida, ¿podemos?
Lo siento.
Aún eres un Joven Amo...
habla honestamente.
Aunque sea una mentira bien intencionada, no me la dirá.
Pero Joven Amo, deje de aferrarse a esa mujer.
Deja de aferrarte al sueño pasado. Imposible.
Eso es imposible.
Joven Amo. Mi deseo es ...
que pueda vivir más felizmente.
Qinglian. Gracias.
Fuheng. Has vuelto.
Documento de repudio.
¿Estás loco?
¿Quieres repudiarme?
Vendiste a Qinglian a la prostitución ilegal,
la obligaste a tragar oro para suicidarse...
¿y finges que no ha pasado nada?
Por la sirvienta Qinglian, ¿vas a repudiar a tu esposa?
Siete cláusulas de repudio. Lascivia. Celos. Palabrería.
Has ofendido tres cláusulas seguidas, de verdad que no lo puedo tolerar.
Recoge tus cosas de inmediato y vete de la Casa Fuca.
Este es un matrimonio concedido por Su Majestad.
Le daré cuenta de ello a Su Majestad.
Me casé en la Casa Fuca y no me iré.
¿Quieres repudiarme? Claro que si.
¡Cuando esté muerta!
Para ti, la muerte es muy fácil...
¡La vida de una doncella sigue siendo una vida humana!
¿No tienes miedo de tus sueños por la noche?
¿De qué te ríes?
¿Miedo yo de soñar por la noche?
En la Ciudad Prohibida,
una palabra de la señora, y la vida de la sirvienta está acabada.
No tienen miedo, así que, ¿cómo voy a tenerlo yo?
También
Qinglian trató de matar al Joven Amo.
Si no fuera por mí, que la defendí,
madre la habría desechado hace mucho tiempo.
Nunca creí que Qinglian empujó a An'er al agua.
La echaron de la mansión y al principio pensé que era algo bueno...
pero nunca imaginé que estarías tan loca.
Una puta nata.
Caer en la posada de la prostitución es perfecto para ella.
¡Murió muy pronto y eso es demasiado generoso para ella!
No digas más. Recoge de inmediato.
No me iré.
Ahora acabas de entrar en la Oficina de Asuntos Militares y Políticos...
y estás muy desesperado por repudiar a tu esposa por una sirvienta.
Si esto sale a la luz, será en tu contra...
diciendo que eres incompetente para gobernar tu casa.
Ahora veré lo estable que es tu puesto como Oficial de Asuntos Militares y Políticos.
¡Te ordeno que abandones la Casa Fuca inmediatamente!
Te lo he dicho muchas veces. Aunque me muera,
Sigo siendo tu esposa, Fuca Fuheng.
Eres una mujer.
No te pondré la mano encima. Ya que no estás dispuesto a irte,
debo pedirle a los demás que lo acompañen a la salida.
Entrad.
Joven Señora, perdón.
Ya no es la Joven Señora. Sácadla de aquí.
¿Estás loco?
Soltadme. ¡Soltadme! ¡Fuca Fuheng!
- No te dejaré. -Erqing.
- Madre. - Erqing. Erqing.
- Sálvame. - Fuheng.
Fuheng quiere repudiarme por culpa de Qinglian.
Madre. Finge ser generosa pero en privado obligó a Qinglian a morir.
Qinglian es sólo una sirvienta.
Pero por una mujer como ella,
¿quieres repudiar a tu esposa legal?
Esa mujer a tu lado...
llevaba el odio a los celos y empezó a rumorear para crear problemas.
No es digna de ser la nuera de la Casa Fuca.
La mantuve aquí y dejé que siguiera siendo un desastre.
Escúchelo. Escuche lo que ha dicho.
Fuheng. ¿Acabas de entrar en la Oficina de Asuntos Militares y Políticos y quieres repudiar a tu esposa legal?
¿Quieres poner en marcha tu carrera oficial?
Mi casa no es recta. ¿Cómo voy a ser un funcionario?
Llevadla hasta la salida.
No. No, madre.
- Erqing. - Sálvame, madre.
Escoltad a la anciana a descansar.
¡Fuheng! ¿Cómo puedes ser tan cruel?
No quiero ir.
¡Suéltame!
Fuheng. Necesita mis cuidados.
No puedes echarme. No puedes.
¿Tener una madre como tú para enseñarle?
Eso es una gran desventaja para el crecimiento del niño.
Llevaos al Joven Amo.
No, ninguno de vosotros puede llevarlo.
Es mi hijo. Es mi hijo.
¡Tercer hermano, eres demasiado extremo!
¿Así tratas a tu propia esposa legal?
Te compadeces de esta mujer que llora lágrimas amargas.
¿Y no viste esa cara fea y engreída cuando arrancó una vida inocente?
¿Alguna vez has tratado de entender realmente el amor de los parientes de sangre ...
de Qinglian, lo tristes que estarán?
Pasaste muchos años leyendo los libros sagrados.
¿Sólo has aprendido a fallar en la distinción entre el bien y el mal?
Qinglian, Qinglian, todo es sobre Qinglian.
Te lo digo, Fuca Fuheng.
Incluso si muera, tendrás que llevarme en una camilla.
Olvídate de intentar librarte de mi en esta vida o de echarme.
Joven Señora. Joven Señora.
Tercer Hermano, poner la justicia antes que la familia es una delicia.
Pero, ¿realmente obligarás a tu propia esposa legal a morir por una sirvienta?
Si realmente muere hoy en la Casa Fuca,
olvídate de que el Clan Hitara se pueda vengar o no...
toda la reputación de Fuca se arruinará en esta generación.
Erqing. Erqing, no te preocupes.
Madre no dejará que Fuheng te repudie.
Madre.
No me iré.
Lo sé. Lo sé, lo sé.
Fuheng.
Me decepcionas mucho.
Erqing es una esposa legal que llevaste en un gran sedán rojo.
Aunque tenga 10 millones de errores,
tienes que perdonarla.
Tercer hermano, lo que dice la madre,
¿lo has oído?
No puedo repudiarla.
¿En serio?
Pero a partir de hoy, ella vivira en el templo budista.
Abstenerse de comer carne y rezar a Buda toda la vida para arrepentirse de sus pecados.
Señora. Señora.
Fuheng.
Consorte Ling, ¿cómo viene ahora?
Quiero decir, Su Majestad ha estado esperándola mucho tiempo.
Está a punto de enfadarse tras una espera tan larga.
¿Pasó algo en la sesión de la corte hoy?
Bueno...
Su Majestad, la Consorte Ling está aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién les dijo que la invitaran aquí?
Es la hora de la comida, ¿verdad?
Vuelve al Palacio Yanxi si tienes hambre.
Pide la comida.
Si.
¿Qué es lo que haces?
Su Majestad siempre está comiendo solo.
Qué aburrido.
Te acompañaré entonces, ¿de acuerdo?
Revoltosa.
Su Majestad se toma una hora para comer.
Se supone que debo ser humilde y estar de pie para servir.
Eso es muy cansado.
Dejarte servir es para darte honor. ¿Lo sabes?
Aunque sea la Emperatriz la que me acompaña, ella también estáde pie y comiendo.
Entonces Su Majestad debería dejar a otro ese honor de acompañarle.
Si Su Majestad insiste en mi compañía,
debo sentarme.
Eres la más rebelde.
Siéntate. Si no te dejo sentarte, encontrarás otra forma de atormentarme.
¡Su Majestad! Este plato es delicioso.
Pruébelo, Su Majestad.
Consorte Ling, no debe. Nunca debe.
A la hora de la comida, puede instar a una degustación.
Es una regla dejada por nuestros antepasados.
Entonces me lo comeré yo.
No hablar a la hora de la comida y no hablar durante el sueño.
¿Tan bueno está?
Consorte Ling, Su Majestad le hace una pregunta.
No gablar a la hora de comer y no hablar durante el sueño, Su Majestad.
Consorte Ling, pero si Su Majestad se lo pide,
tienes que responder.
Es delicioso, Su Majestad.
La comida real de Su Majestad, comparada con la cocina menor de mi palacio,
es mucho mejor.
- ¿Su Majestad? - Silencio.
¿Por qué?
Lo sé. Cuando abras la boca, me pedirás el chef.
Su Majestad,
no soy tan penosa.
El mes pasado ...
tomaste mi cepillo baño.
Anteayer fue mi reloj de bolsillo.
Ayer viste que el tazón de jade era bonito, y te lo llevaste.
De toda la Ciudad Prohibida, la más penosa eres tú.
¿La Ciudad Prohibida?
No. El mundo entero es tu sirviente.
¿Por qué una sirvienta necesita tener éxito?
No sé cómo lo ven los demás,
pero desde el día en que entraste en el palacio...
Si.
Pero desde el día que entraste en el palacio... siempre estás diciendo que eres una sirvienta.
Pero nunca he visto ni una sola vez tu verdadero arrodillamiento.
Esto es realmente una molestia para mi.
Su Majestad, un día te acostumbrarás a ello.
Siempre son los demás los que se acostumbran a mi...
pero nadie me pide que me acostumbre a ellos.
¡Tienes demasiado valor!
¿Qué es lo que tiene hoy infeliz a Su Majestad?
¿No sabes que el harén no puede prestar atención a la política?
Entonces considéra como si no hubiera preguntado.
Ya he comido bastante de este plato.
Podéis iros.
Sí.
Realmente no tienes conciencia.
¿Ves claramente que soy infeliz pero no tratas de consolarme?
Pero Su Majestad, tú mismo acabas de decirme...
que el harén no puede involucrarse en la política.
¿Si lo digo, es un error pero si no lo digo, también es un error?
Es muy difícil.
Los dos principales jefes de la tribu Huolan se están rebelando.
Afanzhafu fue asesinado.
Toda la Infantería Verde de mil hombres fue aniquilada.
El General del País Dingbian Zhao Hui está varado en el campamento de Aguas Negras.
Pregunté quién se atreve a correr al rescate.
Toda la corte real de ministros militares y académicos, todos guardan silencio.
Sólo uno.
¿El Señor Fuheng?
Hablas muy francamente.
¿Realmente no tienes ninguna discreción?
Si no tengo nada que esconder,
¿por qué se necesita discreción?
Fuheng es heroico y galante en el campo de batalla...
pero no se deja intimidar por los peligros.
En la batalla de Jinchuan, envié numerosos decretos ...
pero no pude sacarle del campo de batalla.
Me preocupa. . .
Un general que morirá en batallas de cien.
Para el Señor Fuheng,
morir en el campo de batalla,
es como un servicio a su nación.
Tal vez le estas concediendo su deseo.
¿Dices esto pero no tienes miedo de que el espíritu de la difunta Emperatriz ...
te culpe por instar a Fuheng a enviar su vida lejos?
Yo creo,
que la Emperatriz está en este mundo,
y es la que más entiende al Señor Fuheng.
La protección de Su Majestad ...
es un desprecio y un grillete.
Lo que el Señor Fuheng quería ...
fue siempre ser un halcón que se eleva a los horizontes...
y no un halcón que vigila y protege la casa.
Palacio Qianqing
El General Yarhašan perdió su trabajo después de la Guerra de Huolan.
El comandante Shunde Na y el comandante Ma Desheng fueron decapitados allí mismo.
Incluso el General Zhao Hui que es valiente y galante en la guerra,
también está rodeado en el campamento de Aguas Negras.
Debes tener mucho cuidado esta vez.
No te preocupes. Lo entiendo.
¿Cómo crees que no voy a preocuparme?
Su Majestad claramente rechazó tu petición.
¿Por qué cambió de opinión de la noche a la mañana?
Tantas mujeres en el mundo, pero tenía que gustarte esa.
No sé si eres afortunado o no.
La persona que adoras también es tu confidente.
Por supuesto que es la fortuna de toda una vida.
¿Confidente?
No puede ser que la Consorte Ling le haya sugerido a Su Majestad...
No puede ser. ¿Es tan audaz para interferir en los asuntos de Estado?
¿Quizás adivinó mal?
¿De qué te ríes?
Estoy muy contento de que haya venido a darme una despedida especial hoy.
Fuheng, ¿te has vuelto loco?
No vino a verte. Te encontraste con ella por casualidad.
No te dijo nada.
Algunas palabras,
no es necesario que se digan ...
pero se pueden leer la mente del otro.
Vámonos.
¿Qué significa?
La Consorte Ling lo dijo...
que estás desperdiciando tu talento en el Jardín Yuanming.
Si estás dispuesto,
puedes elegir el puesto que quieras en la Oficina de Interior.
¿Sólo esto?
Eres el hermano de sangre de la Consorte Ling.
No importa si regresas a la Ciudad Prohibida o a un recinto externo.
Todo es cuestión de una palabra.
Estoy muy celoso de ti.
Estás bien consiederado.
Ser pariente jurado de Consort Ling.
Ahora estás ligado a su falda.
Sube al cielo.
Ven aquí.
¿Sólo una palabra?
Sólo esa palabra.
Piensa más.
También un par de zapatos. La Consorte Ling,
los hizo ella misma. Ella dijo esto.
Quería dárselas cuando estaba en el Jardín de Yuanming...
pero no tuvo oportunidad. Lo olvidé antes.
Escucha. Tu pequeño pensamiento, lo sé todo.
Tienes miedo de que cuando me vaya, te quite el puesto, ¿verdad?
No vuelvas a hacer esos trucos insignificantes ante mí otra vez.
Piérdete.
Si. Si. No te enfades más.
Ahora me perderé.
¿Por qué le sugeriste a Su Majestad que el Señor Fuheng fuera a la batalla?
Me ayudó una vez...
así que le estoy ayudando a cumplir su deseo.
Supongo que es tirar un melocotón y obtener una ciruela de vuelta.
En el pasado, cuando la Emperatriz hacía arreglos florales,
eran una delicia para los ojos y el corazón sin importar lo que pasara.
Pero mira mi arreglo floral. Es antiestético.
Por eso Su Majestad dijo que usted es promedio.
Caligrafía, pintura y cítara. Todos pueden ser trabajados para compensar.
Pero el alcance y el porte de uno necesita años de inmersión.
La Emperatriz nació en una gran familia.
Yo cecí en el mercado, así que naturalmente no puedo comparar.
Entonces, ¿por qué sigues practicando?
Si un día no sirve, entonces un año.
Si un año no sirve, entonces diez años.
Me faltan habilidades innatas pero haré la enmienda con diligencia.
No puedo ser una experta en cítara o pintura...
pero cada vez que Su Majestad pregunte, no puedo ser una tonta.
Su Señoría, el asunto está resuelto.
Además, Su Majestad hizo que alguien entregara un conjunto de ropa de caballo.
Diciendo que mañana te enseñará a montar a caballo.
¿Montar a caballo?
Si. En el futuro, Su Majestad la llevará a asistir a la Caza de Otoño de Mulán.
Así que necesitamos que Su Señoría aprenda a montar el caballo primero.
¿Quién dijo que quería ir a la caza? Déjalo.
Su Señoría, no me atrevo a dar esa respuesta a Su Majestad.
Su Señoría, Su Majestad le está enseñando a montar a caballo personalmente.
Ese es un honor que ninguna otra mujer del harén ha tenido nunca.
¿A caballo?
Su Majestad tiene razón. Es divertido hacer equitación.
Xiao Quanzi, ve y difunde la noticia de que Su Majestad me enseñará personalmente mañana...
por todas partes.
Este es el ginseng más preciado que la Noble Consorte les hizo seleccionar del almacén...
especialmente para el 5º Príncipe.
El cuidado de Su Señoría es una gran gratitud de mi parte.
Sin embargo, Su Majestad contrajo una enfermedad de la tos.
El Médico Real lo ha estado manejando con fraternidad.
Me temo que no necesitaremos un reconstituyente tan vital como este ginseng.
Decepciono tu gran intención.
Normalmente no se puede usar el ginseng para la tos...
pero ya le pregunté a los médicos reales.
La enfermedad de la tos del 5º Príncipe se debe a su deficiencia pulmonar.
Este ginseng es para restaurar su energía.
El amplio almacén tiene miles de ginseng.
Seleccioné el más adecuado para el 5º Príncipe. Puedes estar tranquila.
Agradezco a Su Señoría en nombre del 5º Príncipe.
No seas demasiado cordial conmigo. Levántate.
Consorte Yu, ¿ha oído que Su Majestad llevará a la Consorte Ling a montar a caballo mañana?
No mencionemos esto.
Estoy cansada. Quiero descansar.
No me decepciones.
No estropees los pasos después de subir al caballo.
Más lento. Más despacio.
Agarra tu rienda con fuerza.
Su Majestad.
No seas tan rígida.
No eres una muñeca de madera.
Relájate. Relájate.
Li Yu, empieza a correr.
- Li Yu. No se preocupe, Su Señoría.
¿Por qué lo diriges?
- Está bien. - Más despacio.
Más lento.
Haz que el caballo camine despacio. Sigue adelante.
Este caballo no es bueno. No es obediente.
Este es mi caballo Ferghana. Mi más preciado.
Los demás ni siquiera lo tocan y tú eres muy quisquillosa.
¿Por qué no te culpas por ser lento?
Vamos.
Su Majestad, más despacio.
Vamos.
¿Qué es lo que pasa?
Nada.
Nunca he visto a Su Majestad mimar tanto a una consorte.
En el mundo, no hay amor sin causa.
Para ganarse la devoción de Su Majestad,
Su Señoría trabajó mucho en ello.
Cuando hablamos de Consorte Ling, tienes una mirada glorificada.
Toma.
¿Puedes cabalgar sola ahora?
Puedo hacerlo. Puedo montar.
Este caballo es demasiado grande.
- Li Yu. - Estoy aquí.
Ve por el caballo dócil que te dije que prepararas para ella.
- Ve a buscarlo. - Si.
Más tarde, debes tener cuidado.
No puedo hacer nada.
No te preocupes, Su Majestad.
Venid.
Cuidado.
Relaja tu mano.
Si, si.
Señor. Informe de guerra.
Dale espuela al caballo.
Su Majestad, informe de guerra.
Adelante.
Huodon atrajo a nuestro ejército a un campamento de agua y los nuestros cavaron 10 días para drenarlo.
Hasta que el Señor Fuheng dirigió el refuerzo al campamento de Aguas Negras.
Junto con el General Zhao Hui, atacó por dentro y fuera, destruyendo al enemigo de cinco mil.
Pero el caballo de batalla del General Zhao Hui.
quedó atrapado en el barro y el general sufrió una ligera lesión en la pierna al caer.
El Señor Fuheng persiguió a Huodun que huyó,
pero hasta ahora, no tenemos noticias de él.
Ya se lo dije por adelantado.
Huodun es astuto y tiene la afinidad de atraer al enemigo a una trampa.
No podemos actuar de forma demasiado extrema en nada.
Su Majestad, descanse. El Señor Fuheng tiene buena medida.
¡Consorte Ling!
- Yingluo. - Su Majestad, no.
Su Majestad. Su Majestad.
- Su Señoría. - Consorte Ling.
Yingluo. Yingluo.
¡Médico Real! ¡Médico Real!
Deprisa. Llama al médico real.
Su Majestad. La Consorte Ling tiene una fractura en su brazo derecho.
La lesión no es leve.
Ya he preparado la medicina caliente...
y se lo apliqué en el brazo para aliviar su dolor de momento.
¿No arreglarás primero la lesión de su brazo?
Si arreglamos la lesión del brazo inmediatamente, el dolor será insoportable.
Mejor cuando la medicina alcance su efecto y disminuya el dolor.
Cuando la medicina se enfríe,
tienes que cambiarla por una nueva inmediatamente.
No puedes dejarla ni un segundo.
Miraré sin pausa. Cuando se enfríe, la cambiaré inmediatamente.
Después arreglaré su lesión.
Me temo que será tan doloroso que no pueda dormir.
Debes cuidarla bien.
No dejes que toque la herida.
Si.
Su Majestad, el informe de la segunda guerra está aquí.
Mingyu. Vigila bien a tu ama.
Yo sigo sus órdenes.
Su Majestad.
Su Majestad, revisé el caballo antes.
Ve al asunto primero.
Si. Su Majestad, el Señor Fuheng aniquiló valientemente a los que huían.
Pero Huodun huyó con una docena restante.
El Señor Fuheng y el General Zhao Hui ...
están reorganizando las tropas para la próxima batalla.
Lo entiendo.
Su Majestad.
Revisé el pesebre del caballo.
Descubrí que alguien le echó algo a su comida...
lo que causó que el caballo dócil se volviera salvaje de repente....
causando la caída de Consorte Ling.
Si no fuera por su inmediato rescate para evitar que se golpeara la cabeza,
su vida se habría ido.
Todo el Establo Imperial...
del supervisor al gerente y a los empleados...
detenlos a todos para interrogarlos.
Si.
Su Majestad, sobre la sequía en el este de Zhejiang,
los ministros de la Oficina de Asuntos Militares y Políticos esperan para discutir en el Salón Oeste.
Pero la Consort Ling...
Envía mis instrucciones.
Convoca al Examinador Zhang y al Médico Principal Ye para que se turnen para vigilar el Palacio Yanxi.
Si la Consorte Ling se despierta, infórmame inmediatamente.
Si.
Príncipe He, ¿qué opinas de la sequía en el este de Zhejiang?
Respondiendo a Su Majestad,
con las cosechas arruinadas sin que que la gente pueda depender de ellas,
temo que tributos del grano no se podrán proveer este año.
Deberíamos mostrar el indulto a todos para mostrar el cuidado de la corte.
He estudiado el estado de la sequía en el este de Zhejiang hace unos días.
Es extrema y muy difundida. Necesitará 200.000 taels como asignación de ayuda.
La recuperación y el alivio son medidas de uso común.
El alivio es unilateral.
Para apaciguar la moral de la gente, planeo ir al estanque del Dragón Negro para rezar por la lluvia el día 9.
Y ordenaré al Ministro de Justicia que desaloje a muchos prisioneros y reduzca las penas de prisión o menos.
Su Majestad, el Gobernador Genreal de Zhili, Fan Guan presentó un informe.
43 condados, incluyendo Dongguang y Wuqing, están en plena expansión con el desastre de la langosta.
Su Majestad.
Continúa.
Además, la ciudad de Jinan de Shandong informa,
las langostas han estado presentes en su distrito.
El temor es que el desastre de este año se amplifique y expanda aún más.
Su Majestad, el Gobernador de Yunnan, Shuo Se envió un informe secreto.
Se está difundiendo propaganda que Sun Jigan, maestro ......
principal de la Academia Imperial Hanlin, está criticando al gobierno.
Es una gran calumnia contra Su Majestad con extrema perversión.
Sun Jiagan es un funcionario devoto que no se anda con rodeos.
Los rumores no son fáciles de confiar.
Ordene al Comandante de Infantería que investigue en secreto.
Debemos llegar al fondo del asunto.
En cuanto a la sequía ...
En cuanto a la sequía, me preocupa que no sea sólo en Zhili y Shangdong.
Ordene a cada gobernador que supervise rigurosamente.
Cuando haya señales de desastre, que informen inmediatamente.
Cualquiera que encubra y no informe, causando que se extienda,
y cause daños a los agricultores con la propagación de la plaga...
serán todos removidos de sus puestos.
Su Majestad.
Vete ahora.
Es culpa mía.
No debería haberte enseñado a montar a caballo.
Antes...
Pero ahora estás bien.
Estaré contigo, ¿de acuerdo?
No.
¿De verdad no necesitas mi compañía?
Su Majestad.
Duele, ¿verdad?
Alguien quiere matarme.
No pienses alocadamente.
Esto fue sólo un accidente.
Alguien me quiere muerta.
Yingluo, no digas esas palabras tan desafortunadas.
Su Majestad.
Si no fuera porque te precipitaste hacia mi,
me habría roto el cuello.
Fue culpa mía. Todo es culpa mía.
Haciendo que Yingluo sufra.
Si un día,
atrapamos a ese culpable,
¿buscarás justicia para mi?
Lo haré. Por supuesto que lo haré.
Su Majestad. Su Majestad.
Tu lesión es demasiado grave.
¿Por qué no llamó al médico real?
El Palacio Yanxi tiene demasiados enemigos.
No quiero llamar la atención otra vez.
Luego me olvidé después de estar ocupado.
Está bien. No desperdiciemos las palabras. Ponme una venda.
Su Majestad, debería llamar al médico real.
Ve. Consigue la medicina para detener la hemorragia.
Si.